как вставлять аудиофайл? предупреждаю, вокал и аккомпанемент варварские авторские..

благодарю, друзья, за добрые слова и оценки!
софо_ра,голубушка.. и кто ж это увековечил моего несчастного конфуцианца?..

*апельсинн, прошу прощения за ошибку..

Абри, три двоечки - реальный позывной, хоть и не мой лично.. смотри:322 - вначале "три", потом "двоечки". такая вот речевая находка..
Макс, спасибо тебе, дружище.. я там с молдингами-спойлерами немного попутал,героиня говорила о спойлерах, а отлетел-то всё-таки молдинг.. прости неряху)). касательно грусти, мне казалось, что будет немножко весело.. скажу по секрету, весёлые рассказы писать гораздо труднее)).
пельсинн, благодарю от души! у нас в кофейне, за что заплатишь, на то и нальют..))

швырнул сапог, но не попал, да и мальчонка не из трусливых.. не вижу противоречий.
Аэлита, а тем более Ключик - поздний, приспособленческий Толстой.. читайте "Ибикус,или Похождения графа Невзорова".
за фанфик ничего сказать не могу. Булгаков не описывал эмигрантские будни.

да нет, я тут блинчики исполняю.. спасибо, Макс.
как всегда, рад тебя видеть!
Юр, это не стилизация - ну, разве что какие-то аллюзии в сторону раннего Алексея Толстого.. просто новелла. а детство у девочек и мальчиков разное, и по-разному тянется.. впрочем, не настаиваю.

мой перевод только там, где это специально отмечено.
спасибо!

ВВ, благодарствуйте!
anatman, спасибо за отзыв!

пасип, ТБ!

анатман, ты человек достойный.. ну, астролябию бы ищо сюда приволок.
по сути-то что имеешь сказать?