ГРАДУСС — ВЫШЕ!

Женщина, живущая в предместье,
Знакомая мне немного меньше,
Чем задохнуться о ней в ладонь,
Женщина, живущая в предместье,
Берёт теперь серое такси.

И по-старому косится на счётчик,
И по-старому боится: шофёр
Повезет не той -
ДорогОй дорогой,
В объезд.

Прости меня, Господи!

Француский самагонщик

2011-01-21 10:34:04

похоже на подстрочник.
картинка живая, но не люблю верлибр

чукча

2011-01-21 11:50:08

Ставлю оценку: 20

зиндан

2011-01-21 20:48:28

Студно туково (ц). Про таксиста-садиста?

svetik

2011-01-21 23:38:37

Ставлю оценку: 10

апельсинн

2011-01-23 06:53:27

да, похоже на обрывок-перевод. простил, на всяк случай.

зиндан

2011-01-23 07:52:26

Кавер-антоним. Подстрочник подстрочника, невапрос. Двойной перевод.

Мужык, умирающий за центром ("Парень, презирающий удобства"?)
Неизвестный им намного больше,
Ничем дышать не про него в стопу,
Мужык, умирающий за центром,
Даёт потом розовую личную.

Нет, новенько пялится мимо аналогового,
Нет, новенько храбреет: пасажыр
Прицепицца куда надо -
Бездорожьем, бездорожьем,
Прямо.

Накажы меня, Дьявол!

зиндан

2011-01-23 07:53:50

Бля, увлёкса.
Накажи ИХ, Дьявол! канеш.

Француский самагонщик

2011-01-23 12:46:16

зиндан изощрился.
как ни странно, смысл не поменялся.

Щас на ресурсе: 427 (1 пользователей, 426 гостей) :
Француский самагонщик и другие...>>