Свободный болтярский перевод с немецкого языка.

Ahnungsgrauend (Bundeslied vor der Schlacht) . Text: Theodor Koerner (1813)


Ужаснопредчувственное.
Песня перед битвой.

Златолучно в небе тёмном
Утро разгоняет муть .
Освещает хладнокровно
Солнце наш кровавый путь.
Час прозренья дышит сыро.
Пошатнулся мира трон.
И дрожит в предчувствьи выбор.
Карта брошена на кон.
Братья, нас встретят новые битвы.
Пусть нам помогут ближних молитвы.
Клятве своей мы до смерти верны.

Позади нас в мраке сером
Стыд лежит наш и позор.
Где наёмник оголтелый
Свой взметнул на нас топор.
Наши церкви полыхали.
Наш язык был запрещён.
Нашу честь в грязи топтали.
Так чего нам ждать ещё?!
Пламенем мести мы озаримся.
И кулаками перекрестимся.
Возвратим мы потерянный рай.

Перед нами - свет надежды,
Век Отчизны золотой,
Неба океан безбрежный
В жизни новой и святой.
Наши сказочные песни,
Наших женщин красота
И их верность в каждом сердце.
Наша цель и высота.
Ненависть мы убьём любовью.
На алтарь жизни польём мы кровью.
Только жертвуя мы победим.

Победим мы только с Богом.
Нам судьба на всех одна.
Встанем всем честным народом.
Даже смерть нам не страшна.
Родина, прими в объятья
Присягнувших навсегда.
От поганого проклятья
Не останется следа.
Ветер свободы пусть дует с силой
Над занесённой песком могилой.
Родина, слышим твой святый зов.

Так пусть вспыхнут наши взгляды
Чувством искренней любви.
Чужеземцев стрелы с ядом
Захлебнутся пусть в крови.
Не позорны слёзы наши.
Их следы с лица смахнём.
Что в бою есть смерти краше?!
С Богом и за ним пойдём.
Губы те все, что за нас молились,
И все сердца, за нас что бились
Защити их Великий наш Бог.

Гнев и боль струятся пенно
В души, мысли и глаза.
Всё земное в мире тленно.
Вечны только небеса.
Победим мы в битве, братцы.
Пусть не нам победный пир.
Мы - солдаты. Будем драться.
За свободный светлый мир.
Слышишь уже подходят волны?!
Грохоты грома и блески молний?!
До свиданья! Храни нас Господь!
После смерти мы встретимся вновь!

Ahnungsgrauend (Bundeslied vor der Schlacht) . Text: Theodor Koerner (1813)



BOlhtЯR@, 05.12.10г.