Залогинься!
Слушай сюда!
poetmarat
Ира - слитонах. По той же причине. Француский самагонщик
poetmarat
Шкуры - слитонах. За неуместностью. Француский самагонщик |
Автор: Комбикорм
Рубрика: ЧТИВО (столбег) Кем принято: Лоффкач Просмотров: 627 Комментов: 8 Оценка Эксперта: 10° Оценка читателей: 4° мы соскользнули вниз, туда, где ярче свет, след в след по дороге к дому.
в болото простыней, в запах травы, в рассвет, застрявший комом. лезвия слов остры не побриться, не перерезав горло, столбик монет на пустом столе, ныряй в автобус, как в скорую. что ты ни скажешь, неважно, сплетения слов не липнут ко мне, просто представь что меня здесь нет. падающий дождь стонет протяжно: ты считаешь, что на улицах осень, я говорю о застрявшей весне. видишь - мы по-разному чувствуем мысли, летящие в небо криком. настолько прекрасной вышла картина, не хватает одного штриха: разорвать полотно, выбросить кисти. все закончено - говорят огни окон, но стоит закрыть глаза, где они - ваши голоса? лавируя в облаках, ищу вход в мерцающий подвал по сожженым телам мотыльков. ни одной трещины, ни одной царапины, блеск, шквал. я готов открыть глаза и увидеть свет, я знаю тропу, что ведет к дому, по пути незнакомому уверенней шаг, след в след. забери свои монеты, я никуда не поеду, просто представь что меня здесь нет.
Напоминает подстрочный перевод рок-лирики. Для песни, возможно, сойдет. Как стих - вряд ли.
Кажецо, переводили этот текст:
Мы легли на дно Мы зажгли огни Во Вселенной только мы одни Гни свою линию Гни свою линию Гни свою линию Горят огни Сверкают звезды Все так сложно Все так просто Мы ушли в открытый Космос В этом мире больше нечего ловить (и т.д.)
"Тридцать три корабля лавировали, лавировали, но так и не вылавировали " (це)
Ставлю оценку: 4
Кидаю монетки одну за другой
в железную продрысь жыстокова лета, Гудит аппарат, я ебошу ногой: Водичка с сиропом в стаканчике, где ты?! Затих аппарат, паламатый стоит, Из трупки гудки - номер занят... и кем, бля!? Последний троллейбус уносит свои прилипшие к небу зеленые стебли ..
смысла не больше после редукции, но и не меньше.
мы соскользнули вниз в болото простыней, лезвия слов остры не побриться. столбик монет на пустом столе. падающий дождь стонет протяжно. Видишь, все закончено. но стоит закрыть глаза, лавируя в облаках, по пути незнакомому. я никуда не поеду. меня здесь нет.
Вот ты стоишь, и вниз скользишь,
И я с тобою вниз скользю. И первым снегом с мокрых крыш, С тобою вместе упадзю. |
Щас на ресурсе:
421 (1 пользователей, 420 гостей) :
|
Copyright © 2009-2024, graduss.com ° Написать нам письмо ° Верстка и дизайн — Кнопка Лу ° Техподдержка — Лесгустой ° Site by Stan |