Залогинься!
Слушай сюда!
poetmarat
Ира - слитонах. По той же причине. Француский самагонщик
poetmarat
Шкуры - слитонах. За неуместностью. Француский самагонщик |
Автор: Ирина Малёвана
Рубрика: ЧТИВО (столбег) Кем принято: Француский самагонщик Просмотров: 701 Комментов: 16 Оценка Эксперта: 13° Оценка читателей: 22° Святое озеро созвучно праздной лени,
такой покой, что явно быть беде. Я измеряю плотность синей тени, ступая по воде. Высоко тишина поёт, и ни гонга, ни гонки, лишь настырно и звонко стрекозы вертолет. I try To measure density of shadow By walking on the water My twin, don’t cry. כנרת, שמש, צהרים עצל, אני שוכבת וחושבת, מה אם אקום למדוד את צפיפותו של צל בהליכה על מים.
первым катреном и ограничиться бы.
во втором гонг лишний, да и гонка, а сравнение стрекозы с вертолетом уж настолько банально, что даже неловко. ЗЫ. а из вышеупомянутого первого катрена сделать хокку.
ишь ты
последнее не понял
Первый катрен хорош, второй нах (от чукчи научилась)
Кешастик 2013-03-26 23:31:52
Может быть. Но стрекозы у нас - настоящие апачи.
Я видела на Кинерете
Вискарио нитупи нах.
чейтадь нада зправаналеву Кешастик училазь бычиму харошэму англизке изыг нах., понил тока ватыр
Hajlige see wie faulhajt klingt
so ajne ruhe das bringt nur den schajse isch messe den konzentracion den blaue schatten mit klajne schritten uff wasser
настоящие апачи - это Гойко Митич образца 1973 года.
первые четыре строчки очень. третья строфа как бы их перевод, но не подстрочный. тоже гуд.
Ставлю оценку: 18
//а сравнение стрекозы с вертолетом уж настолько банально// фиг. Сравнение вертолёта со стрекозой супербанально. А наоборот - стрекозы с вертолётом, очень редко встречается.
Про гонг и гонку лишнее всё-таки
Может и банально, но эти стрекозы - в них есть что-то очень армейское. Совершенно белые прозрачные крылья, на конце которых нарисованы четкие геометрически правильные коричневые полоски. Иногда по одной - как у лейтенантов нашей армии, иногда даже две - старший лейтенант.
Всё, что ниже вертолёта, увы, не понимаю..
Всё, что выше - понравилось.
Ставлю оценку: 26
Девки в озере купались
ШАЛУН УЖ ОТМОРОЗИЛ ПАЛЬЧИК Эх! Лизать люблю!!! Московских окон негасимый свет... |
Щас на ресурсе:
337 (0 пользователей, 337 гостей) :
|
Copyright © 2009-2024, graduss.com ° Написать нам письмо ° Верстка и дизайн — Кнопка Лу ° Техподдержка — Лесгустой ° Site by Stan |