Божок любви под деревом прилег,
Швырнув на землю факел свой горящий.
Увидев, что уснул коварный бог,
Решились нимфы выбежать из чащи.

Одна из них приблизилась к огню,
Который девам бед наделал много,
И в воду окунула головню,
Обезоружив дремлющего бога.

Вода потока стала горячей.
Она лечила многие недуги.
И я ходил купаться в тот ручей,
Чтоб излечиться от любви к подруге.

Любовь нагрела воду, - но вода
Любви не охлаждала никогда.

(Перевод С.Маршака)

хотел было тоже замахнутса, но чтота думайу не поймет Уильям...,

вильям наш?

паздравляю чоуштам.

ну, типа, лучше с нашеми с рускоязычьныме...

А вот, как ну ка окажетса, что ты сам и есть новое пожизненное воплощение сначала Вильяма а потом Первова. Иле наоборот, и что делать?

читал кто?

а есть што?

дайте два!

Шекспир Вильям под деревом прилёг,
Земли коснулся фак ево горящий..
Сыбнули в чащу нимфы - видит бог,
Шекспир Вильям падонок настоящий

Вилли, без абид

между прочим, умер Шекспир тоже 23 апреля. а год был 1616. и ровно в тот же день умер Сервантес.
непростой день.
к тому же это день рождения Сергея Прокофьева (1891). ниже - фрагмент из марша Монтекки и Капулетти (Прокофьев, балет "Ромео и Джульетта". Шекспир тут тоже не чужой).

о Набокове забыли

22 апреля был день рождения Владимира Набокова — писателя-космополита, объявившего смертельную войну пошлости...


Набоков называл дом на Большой Морской «единственным домом в мире». И понимать это можно буквально – Набоков и его семья никогда не имели никакого собственного жилья после отъезда из Петербурга...

за 22 апреля еще кое-кого забыли... да и ладно.
Дом Набокова красивый. и памятный.